Skip to main content
Panoramic collage of university campus architecture

MA Audiovisual Translation and Localisation

University of Leeds, United Kingdom
Save

Course Overview

A postgraduate qualification in Audiovisual Translation and Localisation will equip you with valuable practical skills, underpinned by a solid theoretical foundation. You’ll also develop advanced skills in IT, research, communication and analysis that are very valuable to employers.

Many of our students go straight into practice with their project management or translation skills, whether they work in large organisations, small or medium-sized language service providers, or as freelance audiovisual translators. Others pursue related careers in language services in organisations such as the UN and affiliated organisations, the European Parliament and the European Commission, commercial enterprises and NGOs.

General Eligibility

A bachelor's degree with a 2:1 (Hons). We welcome applicants from a diverse range of subject disciplines. Other relevant qualifications or experience may also be considered, such as professional/work/voluntary experience. Applicants will undertake translation tests in their chosen language/s.

Part Time Work Details

20 Hours of Work permit weekly for international students.

What You'll Study

1 Year 1

Compulsory modules

  • Methods and Approaches in Translation Studies

  • Subtitling for the Deaf and the Hard of Hearing and Audio Description

  • Introduction to Computer-Assisted Translation

  • Localisation and Project Management

  • Subtitling: Theory And Practice

Optional modules (selection of typical options shown below)

  • Extended Translations

  • Subtitling Project

  • Translation for International Organisations (English-Arabic)

  • Corpus Linguistics for Translators

  • English for Translators

  • Managing Business Across Cultures

  • Introduction to Interpreting Skills

  • Genres in Translation

Language Requirement

  • IELTS6.0
  • TOEFL78
  • PTE58
  • Duolingo79

IELTS 6.5 overall, with no less than 6.0 in any component.

Ready to get started?

For any enquiries or further details, please don't hesitate to contact us. Let's take the next step in your academic journey together.

Contact Us
Call
WhatsApp
Email